翻訳と辞書
Words near each other
・ Sonnet 72
・ Sonnet 73
・ Sonnet 74
・ Sonnet 75
・ Sonnet 76
・ Sonnet 77
・ Sonnet 78
・ Sonnet 79
・ Sonnet 8
・ Sonnet 80
・ Sonnet 81
・ Sonnet 82
・ Sonnet 83
・ Sonnet 84
・ Sonnet 85
Sonnet 86
・ Sonnet 87
・ Sonnet 88
・ Sonnet 89
・ Sonnet 9
・ Sonnet 90
・ Sonnet 91
・ Sonnet 92
・ Sonnet 93
・ Sonnet 94
・ Sonnet 95
・ Sonnet 96
・ Sonnet 97
・ Sonnet 98
・ Sonnet 99


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Sonnet 86 : ウィキペディア英語版
Sonnet 86

Sonnet 86 is one of 154 sonnets written by the English playwright and poet William Shakespeare. It is a part of the Rival Poet subsection of the Fair Youth sonnets in which Shakespeare writes about an unnamed young man and a rival poet competing for the youth's attention. While the exact date of its composition is unknown, scholars generally agree that the Rival Poet series was written between 1598 and 1600 and published along with the rest of the sonnets in the 1609 Quarto.
Within the sonnet, the speaker contemplates his inability to articulate his admiration for the Fair Youth, a fault he attributes to his jealousy of the Fair Youth's appearance in the poems of the speaker's Rival Poet. Sonnet 86 is notable within the Rival Poet subsection of sonnets because it allegedly provides important clues as to the historical identity of this Rival Poet. The sonnet is written in the typical Shakespearean sonnet form, containing 14 lines of iambic pentameter and ending in a rhymed couplet.
==Paraphrase==
The poem, in which the speaker rhetorically asks why he has lost his ability to write poetry, uses boating references while staying closely connected to the poetic structure of a sonnet.
Below is a paraphrase, written in contemporary English and in prose.
''Was it his ambitious poetry, which was written to win you, that stopped my ability to think? Did it cause all of my ideas to die as soon as they were born? Was it his heaven given ability, writing which was blessed by the gods, that stopped me in my tracks? Neither he nor his companions who helped him were able to stop my poetic ability. Neither he nor the Muse which aids him each night can claim to have silenced me. For I am not afraid. However, when your beauty was gifted to him then I was lost and destroyed.''

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Sonnet 86」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.